それできるよ！(環境限定で)

http://www.kmonos.net/wlog/88.html#_0843080805
> もし speak という特定のメソッド依存でない方法でこれが可能なSomeClassクラスの作り方をご存じなら、それは物凄いことだと思いますので、コードを公開していただけると冗談でなく泣いて喜びます。

#include <stdio.h>
#include <dlfcn.h>

extern "C" void test(void) {
  puts("TEST");
}

class test_t {
public:
  test_t() {
    puts("NEW");
  }
  virtual ~test_t() {
    puts("DELETE");
  }
  void bark(void) {
    puts("BARK");
  }
};

int main(void) {
  void* dlhandle;
  void (*fp)(void);
  void* (*test_new)(void);
  void (*test_delete)(void*);
  void (*test_bark)(void*);
  void* testp;
  test_t* tmp = new test_t();
  tmp->bark();
  delete tmp;
  dlhandle = dlopen(NULL, RTLD_LAZY);
  if (dlhandle == NULL) {
    puts("dlopen error");
    return -1;
  }
  fp = (void(*)(void))dlsym(dlhandle, "test");
  if (fp == NULL) {
    puts("dlsym test error");
    return -1;
  }
  (*fp)();
  test_new = (void*(*)(void))dlsym(dlhandle, "_ZN6test_tC1Ev");
  if (test_new == NULL) {
    puts("dlsym new error");
    return -1;
  }
  testp = (*test_new)();
  test_bark = (void(*)(void*))dlsym(dlhandle, "_ZN6test_t4barkEv");
  if (test_bark == NULL) {
    puts("dlsym bark error");
    return -1;
  }
  (*test_bark)(testp);
  test_delete = (void(*)(void*))dlsym(dlhandle, "_ZN6test_tD1Ev");
  if (test_delete == NULL) {
    puts("dlsym delete error");
    return -1;
  }
  (*test_delete)(testp);
  return dlclose(dlhandle);
}

$ g++ -O0 -g -fPIC -ldl -Wl,-export-dynamic main.cc
$ a.out
NEW
BARK
DELETE
TEST
NEW
BARK
DELETE

という感じですね。手元のLinuxでしか試していませんが、POSIX系でdlがある環境なら動くはずです。
要注意ポイントとして

1. 動的にクラス名を取ってくる部分を書いていない。
2. 関数名はobjdump -Dを読んで決めた。
3. 呼び出し規約を騙している。(cdecl->stdcall)
4. class test_tが最適化で消えるかも。

というのがあるので実用には足りませんが。